Διαλεκτολογία, ιστορική γλωσσολογία