Product

Η μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα

Product

Η μεταφυσική

Η μεταφράστρια

Κωδικός:
68154
Αuthor: 
Description: 

Στη συννεφιασμένη Βρετανία ανθεί μια αγάπη φωτεινή σαν τον αφρικανικό νότο. Η Σάμαρ είναι μια νεαρή χήρα από το Σουδάν που εργάζεται ως μεταφράστρια από τα αραβικά σε ένα βρετανικό πανεπιστήμιο. Συντετριμμένη από τον ξαφνικό θάνατο του άντρα της και αποξενωμένη από το δίχρονο γιο της, παραπαίει και βυθίζεται στον πόνο της, απομονωμένη και εξόριστη από τη ζεστασιά και τα χρώματα της πατρίδας της.

11,85 €

Διαθεσιμότητα: 
Out of stock

Ειδοποιήστε με όταν το προϊόν είναι ξανά διαθέσιμο.

Στη συννεφιασμένη Βρετανία ανθεί μια αγάπη φωτεινή σαν τον αφρικανικό νότο. Η Σάμαρ είναι μια νεαρή χήρα από το Σουδάν που εργάζεται ως μεταφράστρια από τα αραβικά σε ένα βρετανικό πανεπιστήμιο. Συντετριμμένη από τον ξαφνικό θάνατο του άντρα της και αποξενωμένη από το δίχρονο γιο της, παραπαίει και βυθίζεται στον πόνο της, απομονωμένη και εξόριστη από τη ζεστασιά και τα χρώματα της πατρίδας της. Η ζωή ξαναρχίζει σιγά-σιγά όταν ερωτεύεται το Ρέι, ένα Σκοτσέζο καθηγητή πανεπιστημίου. Με δύο διαζύγια στο ενεργητικό του και αθεράπευτα κυνικός, στα μάτια της Σάμαρ φαντάζει να έρχεται από άλλο κόσμο. Οι αλλόκοτες συγκυρίες της ζωής φέρνουν κοντά δύο ανθρώπους που τους χωρίζει η διαφορετικότητα: στη φυλή, στο έθνος, στη θρησκεία. Μια ιστορία επίκαιρη όσο και κλασική. Προσφέρει στο δυτικό αναγνώστη μια πρώτη κατανόηση της ισλαμικής πίστης, της φύσης της και της ψυχής της, αποσαφηνίζοντας έννοιες και συστήματα αξιών που η σύγχρονη παγκόσμια πραγματικότητα μας ανάγκασε να προσεγγίσουμε. Την ίδια στιγμή, όμως, περιστρέφεται γύρω από θέματα διαχρονικά: την αγάπη για τον άνθρωπο, για το Θεό, για τον ίδιο μας τον εαυτό.
Publications Date: 
2002
Book ISBN: 
960-296-072-8
Book pages: 
211
Book Dimensions: 
21χ14
Publication Place: 
Αθήνα
Cover: 
Μαλακό εξώφυλλο

Η Leila Aboulela γεννήθηκε το 1964 στο Χαρτούμ του Σουδάν και μετοίκησε στο Λονδίνο σε ηλικία είκοσι πέντε ετών περίπου. Το πρώτο της μυθιστόρημα, "Η μεταφράστρια" (The Translator), ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Orange και τα Λογοτεχνικά Βραβεία του Δουβλίνου. Για το διήγημα "The Museum", που περιλαμβάνεται στη συλλογή "Coloured Lights", της απονεμήθηκε το Αφρικανικό Βραβείο Booker (Caine Prize for African Writing). Σήμερα ζει και εργάζεται στο Αμπερντίν της Σκοτίας.

Publications Date: 
2002
Book ISBN: 
960-296-072-8
Book pages: 
211
Book Dimensions: 
21χ14
Publication Place: 
Αθήνα
Cover: 
Μαλακό εξώφυλλο