[...] Με αυτό το βιβλίο μου δεν διατείνομαι ότι έκανα εμπεριστατωμένη ιστορική έρευνα. Εξάλλου, η ιστορία δεν είναι ο τομέας της επιστημονικής μου ειδίκευσης. Θεώρησα, όμως, ότι οι πληροφορίες που είχα συγκεντρώσει ήταν αρκετές για την έκδοση ενός βιβλίου. Και επειδή αδημονούσα να τις πληροφορηθεί και ο κόσμος, αποφάσισα να τις καταγράψω. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, ότι μελλοντικοί ερευνητές θα προσθέσουν και νέα στοιχεία, κάτι το οποίο ούτως ή άλλως πρέπει να γίνει και θα γίνει.
[...] Με αυτό το βιβλίο μου δεν διατείνομαι ότι έκανα εμπεριστατωμένη ιστορική έρευνα. Εξάλλου, η ιστορία δεν είναι ο τομέας της επιστημονικής μου ειδίκευσης. Θεώρησα, όμως, ότι οι πληροφορίες που είχα συγκεντρώσει ήταν αρκετές για την έκδοση ενός βιβλίου. Και επειδή αδημονούσα να τις πληροφορηθεί και ο κόσμος, αποφάσισα να τις καταγράψω. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, ότι μελλοντικοί ερευνητές θα προσθέσουν και νέα στοιχεία, κάτι το οποίο ούτως ή άλλως πρέπει να γίνει και θα γίνει.
Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας φιλοδοξώ να αποτελέσει τον πρώτο τόμο της συνολικής μου έρευνας. Αυτός ο τόμος, λοιπόν, ο πρώτος, περιέχει πληροφορίες για τη μορφολογία του εδάφους και των υδάτων του Κουρδιστάν, για την ιστορία και τη λογοτεχνία του από την αρχαιότητα μέχρι τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ελπίζω ο δεύτερος τόμος, που διαπραγματεύεται την ιστορία του Κουρδιστάν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι τις ημέρες μας, να ολοκληρωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα. Στα μελλοντικά μου σχέδια είναι να μεταφραστεί αυτό το βιβλίο και στα κουρδικά.
Θα ήθελα να προσθέσω ότι οι έρευνες σχετικά με την κουρδική ιστορία και λογοτεχνία είναι ελλιπείς. Οι λόγοι για τους οποίους η ιστορία και ο πολιτισμός του λαού μας παραμένουν στο σκοτάδι είναι πολλοί και διάφοροι. Πρωταρχική αιτία, ωστόσο, αποτελούν τα σοβαρά εμπόδια που πάντοτε πρόβαλαν τα κράτη στα οποία ανήκουν τα εδάφη μας. Παρόλα αυτά, η πλούσια ιστορία του κουρδικού λαού μας κάνει να νιώθουμε υπερήφανοι. Ξέρουμε ότι είναι πολύ σημαντικό για ένα έθνος να γνωρίζει το παρελθόν του, γι' αυτό και είναι ανάγκη να ενδιαφερθούν έξυπνοι, εργατικοί και σοβαροί επιστήμονες για να φέρουν στο φώς αυτόν τον ιστορικό και πολιτισμικό πλούτο.
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Ο Κεμάλ Μπουρκάϊ γεννήθηκε το 1937 στην περιοχή Ντέρσιμ και συγκεκριμένα στο χωριό Durban (Κizilkale), δηλαδή στο σημερινό Κουρδιστάν της Τουρκίας.
Μετά το Δημοτικό σχολείο, σπούδασε δάσκαλος στο Ινστιτούτο της κωμόπολης Akcadag και διορίστηκε το 1955. Το 1956 εγγράφηκε στη Νομική Σχολή της Άγκυρας, από όπου αποφοίτησε το 1960, δίνοντας εξετάσεις τα καλοκαίρια. Για ένα διάστημα εκπαιδεύτηκε ως τοπάρχης, αλλά κατόπιν αποφάσισε να δικηγορήσει. Άσκησε το επάγγελμα του δικηγόρου την περίοδο 1971-74. Το 1969, στην περιοχή Ελάζιγ και κατά τη διάρκεια της παράστασης του έργου "Pir Sultan" έγιναν επεισόδια με αποτέλεσμα να τον συλλάβουν και να υποστεί βασανιστήρια. Το 1971, μετά την επιβολή του στρατιωτικού νόμου της 12ης Μαρτίου, τα Στρατοδικεία του Ντιγιάρμπεκιρ και της Άγκυρας εκδόσανε ένταλμα σύλληψης του Μπουρκάϊ λόγω της πολιτικής του δραστηριότητας. Ύστερα από φυλάκιση ενός χρόνου, αποφυλακίστηκε. Το 1974, ο Μπουρκάϊ με ορισμένους φίλους του ίδρυσε το Σοσιαλιστικό Κόμματου Κουρδιστάν (ΡSK). Το 1980, όταν οι τουρκικές αρχές διέταξαν τη σύλληψη του κατέφυγε πάλι στο εξωτερικό. Τον ίδιο χρόνο η χούντα του αφαιρεί την τουρκική υπηκοότητα, οπότε ζήτησε πολιτικό άσυλο στη Σουηδία. Το 1988, μαζί με άλλα επτά εξόριστα κουρδικά κόμματα, ίδρυσε την πολιτική κίνηση "Tevger" (Κίνημα για την Απελευθέρωση του Κουρδιστάν).
