Όταν ο λόγος μετατρέπεται σε ύλη

"Άγρια σκυλιά επιτίθενται στον σκηνοθέτη, ένας άντρας αναρριχάται στους τοίχους του ανακτόρου, παραπέμποντας στον Άνθρωπο του Βιτρούβιου, ένα πιάνο με ουρά τυλίγεται στις φλόγες, ένα αγέρωχο άλογο περιδιαβαίνει τη σκηνή, οθόνες τηλεόρασης πέφτουν από ψηλά, ένα λευκό ύφασμα καλύπτει τους θεατές... Οι εικόνες αυτές ανήκουν στην παράσταση "Κόλαση", το πρώτο μέρος από την τριλογία της "Θείας Κωμωδίας" του Δάντη, που ανέβασε η Societas Raffaello Sanzio στην απαιτητική σκηνή της Cour d'honneur du Palais des Papes, στο πλαίσιο του διεθνούς Φεστιβάλ της Αβινιόν στη Γαλλία, το καλοκαίρι του 2008. Το θέαμα μαγεύει το μεγαλύτερο μέρος του κοινού και της κριτικής". Το βιβλίο της Έλενας Παπαλεξίου αποτελείται από τέσσερα μέρη. Στο πρώτο μέρος, "Εικονοπλασίες", παρουσιάζεται η μέθοδος με την οποία ο Romeo Castellucci και η ομάδα του επεξεργάζεται το κείμενο και ανασυνθέτει το υλικό της παράστασης. Στο δεύτερο μέρος, "Οργανική ύλη", γίνεται αναφορά στο έμψυχο υλικό της παράστασης και στη σχέση που αναπτύσσεται ανάμεσα στα οργανικά στοιχεία και τις ανάγκες της σκηνής. Στο τρίτο μέρος, "Τράγων ωδές", διερευνάται η σχέση της Societas Raffaello Sanzio με την τραγωδία. Η ενότητα αυτή εστιάζει στην Ορέστεια, ως αντισυμβατική πρόταση για την αναπαράσταση της αρχαίας τραγωδίας και στην Tragedia Endogonidia. Τέλος, στο τέταρτο μέρος υπάρχει μια εκτενής συνέντευξη του Romeo Castellucci στη συγγραφέα. Η πολύ ενδιαφέρουσα μελέτη της Έλενας Παπαλεξίου ολοκληρώνεται με την παράθεση αναλυτικής παραστασιογραφίας, φιλμογραφίας και βιβλιογραφίας.