Ελληνική ποίηση, Αρχαία - Ερμηνεία και κριτική