Ιατρική, Ελληνική και ρωμαϊκή