Ο Κώστας Ιωάννου είναι ποιητής και μεταφραστής ξενόγλωσσης ποίησης.
Ποιητικές συλλογές του:
- "52 ελληνικά χαϊκού" (εκδόσεις Ι. Γ. Βασιλείου, 1990)
- "Σημεία φυγής" (Αθήνα, 1993)
- "Χαϊκού και Κικό" (εκδόσεις Γαβριηλίδης, 1997)
- "Ερωμένη μου Αφρική" (εκδόσεις Κρωπία, 2007)
- "Ερωτόπλοες" (εκδόσεις Κρωπία, 2007)
Μεταφράσεις ποιημάτων σε δίγλωσσες εκδόσεις:
- Emily Dickinson: "Η ποιήτρια των επομένων εποχών" (1η έκδοση: Γαβριηλίδης, 1996· 2η έκδοση: Κρωπία, 2000)
- D. H. Lawrence "Ποιητής του τώρα" (εκδόσεις Οδός Πανός, 1997)
- Rupert Brooke "Ένας Άγγλος ποιητής στην Σκύρο" (Πνευματικό Κέντρο Δήμου Σκύρου/Γαβριηλίδης, 1998)
- "Μια Έλλάδα πιο λαμπρή τα όρη υψώνει: Η Ελλάδα στην αγγλόφωνη ποίηση, 1750-1950" (εκδόσεις Κρωπία, 2000)
- Emily Dickinson "Επι-γράμματα" (εκδόσεις Κρωπία, 2000)
- Emily Dickinson "Μια ώρα είναι μια θάλασσα: Τα ολιγόστιχα" (εκδόσεις Κρωπία, 2005)
- Sylvia Plath "Να πεθαίνεις είναι τέχνη..." (εκδόσεις Κρωπία, 2006)
- "Δεν είμαι δική σου, είμαι εσύ: Ερωτική ποίηση: Γυναίκα προς γυναίκα (1650 - 2000)" (εκδόσεις Κρωπία, 2009)
Είναι μέλος της Emily Dickinson International Society (EDIS).
