[...] Στον πρώτο τόμο της συγκομιδής πληροφοριών για την Ελλάδα του εθνικού ξεσηκωμού από εξωελληνικές πηγές αξιοποιούνται κείμενα κάθε λογής που αναφέρονται στην περίοδο 1821-1822. Εθελοντές στρατιωτικοί από ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, ελάχιστοι ξεκομμένοι περιηγητές -οι τελευταίοι της προεπαναστατικής εποχής - διπλωμάτες, προξενικοί πράκτορες, έκτακτοι απεσταλμένοι καταγράφουν όσα είδαν και όσα άκουσαν. Στις περιοχές του Αγώνα, στις ελευθερωμένες και στις αλύτρωτες.
[...] Στον πρώτο τόμο της συγκομιδής πληροφοριών για την Ελλάδα του εθνικού ξεσηκωμού από εξωελληνικές πηγές αξιοποιούνται κείμενα κάθε λογής που αναφέρονται στην περίοδο 1821-1822. Εθελοντές στρατιωτικοί από ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο, ελάχιστοι ξεκομμένοι περιηγητές -οι τελευταίοι της προεπαναστατικής εποχής - διπλωμάτες, προξενικοί πράκτορες, έκτακτοι απεσταλμένοι καταγράφουν όσα είδαν και όσα άκουσαν. Στις περιοχές του Αγώνα, στις ελευθερωμένες και στις αλύτρωτες.
Μαρτυρίες για τη συμφορά των Ελλήνων της Πόλης και της Μικρασίας ύστερα από την εξέγερση στις παραδουνάβιες Ηγεμονίες, για τους ομαδικούς ανασκολοπισμούς και τα βασανιστήρια αλλά και την απελπισμένη αντίσταση των εγκλωβισμένων και ανυπεράσπιστων, για τον φιλοτουρκισμό των Δυνάμεων, για τις πρώτες συγκρούσεις στο Μωριά, για τις άγριες οδομαχίες στην Πάτρα πριν από τις 25 Μαρτίου, για τις πολιορκίες των κάστρων και τις πρώτες μεγάλες νίκες στη στεριά και στη θάλασσα.
Από την άλωση της Τριπολιτσάς ως την παράδοση του κάστρου της Αθήνας. Στα κείμενα τους προβάλλουν η Ελλάδα και οι Έλληνες μέσα στη φωτιά ενός άγριου πολέμου ζωής ή θανάτου.
(από την εισαγωγή του βιβλίου)
