Το παρόν αποτελεί την ελληνική μετάφραση της δεύτερης, αναθεωρημένης και εμπλουτισμένης έκδοσης ενός βιβλίου που εισάγει τον αναγνώστη στη ζωγραφική, την πλαστική, τα μωσαϊκά και την αρχιτεκτονική της αρχαίας Ρώμης. Γραμμένο με σαφή και εύληπτο τρόπο καλύπτει το χρονικό διάστημα των 1300 ετών από τον πολιτισμό των Βιλλανόβιων και Ετρούσκων προδρόμων των Ρωμαίων έως και την επικράτηση του Χριστιανισμού στα χρόνια του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου του Μεγάλου.
Το παρόν αποτελεί την ελληνική μετάφραση της δεύτερης, αναθεωρημένης και εμπλουτισμένης έκδοσης ενός βιβλίου που εισάγει τον αναγνώστη στη ζωγραφική, την πλαστική, τα μωσαϊκά και την αρχιτεκτονική της αρχαίας Ρώμης. Γραμμένο με σαφή και εύληπτο τρόπο καλύπτει το χρονικό διάστημα των 1300 ετών από τον πολιτισμό των Βιλλανόβιων και Ετρούσκων προδρόμων των Ρωμαίων έως και την επικράτηση του Χριστιανισμού στα χρόνια του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου του Μεγάλου.
Το βιβλίο εξετάζει τη ρωμαϊκή καλλιτεχνική παραγωγή με χρονολογική σειρά και δείχνει πόσο σημαντικές ήταν οι επιρροές που δέχτηκε από τις προτιμήσεις και την πατρωνεία των εκάστοτε αυτοκρατόρων. Το κάθε κεφάλαιο αναφέρεται σε μια ιστορική περίοδο ή αυτοκρατορική δυναστεία και ερευνά το ιστορικό, μυθολογικό και λογοτεχνικό υπόβαθρο των έργων της τέχνης. Το κείμενο, που είναι απλά γραμμένο και βασίζεται στην πιο πρόσφατη επιστημονική βιβλιογραφία, συμπληρώνεται από μεγάλο αριθμό εικόνων και σχεδίων.
Η Nancy H Ramage είναι καθηγήτρια της Ιστορίας της Τέχνης στο Ithaca College, μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Αρχαιολογικού Ινστιτούτου της Αμερικής καθώς και σύμβουλος της Etruscan Foundation. Είναι επίσης μέλος της Royal Society of Arts της Μεγάλης Βρετανίας. Έλαβε το διδακτορικό της δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Harvard και έχει μεγάλη εμπειρία στην πανεπιστημιακή διδασκαλία, αλλά και ως συγγραφέας και σύμβουλος μουσείων. Μεταξύ των βιβλίων και άρθρων της είναι το Sculpture from Sardis (1978) σε συνεργασία με τον George M. A. Hanfman.
