Σπυρόπουλος, Βασίλης, γλωσσολόγος