Συμβολή στην ερμηνεία ναυτικών και εμπορικών όρων των Επτανήσιων
Η επτανησιακή ναυτική διάλεκτος αποτυπώθηκε ίσως για πρώτη φορά βασισμένη σε αρχαϊκό υλικό των Ιονίων νήσων. Αποτελεί την πρώτη συστηματική ερευνητική προσπάθεια κατανόησης της ιδιότυπης ναυτικής γλώσσας των Ελλήνων του 18ου και 19ου αιώνα, μέσα από τελείως ανέκδοτο αρχειακό υλικό που ακόμη βρίσκεται στα νησιά της Επτανήσου. Το λεξικό θα λύσει πολλά από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ερευνητής της ναυτικής μας ιστορίας.
Ο Γιάννης Στ. Βλασσόπουλος γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1925 από γονείς Ιθακήσιους καταγόμενους από παλιές ναυτικές οικογένειες. Έζησε σα μικρό παιδί στο Λονδίνο και κατόπιν στην Ιθάκη όπου πέρασε τα πρώτα του σχολικά χρόνια. Εκεί αγάπησε τη θάλασσα και τα καράβια. Από το 1945 ζει πάλι στο Λονδίνο όπου τώρα ασχολείται με την έρευνα στη ναυτική ιστορία του νησιού του. Με την απέραντη υπομονή και επιμονή του, έχει ειδικευτεί στην ανάγνωση παλιών εγγράφων, ιδιαίτερα αυτών που ακόμη βρίσκονται στο Ιστορικό Αρχείο της Ιθάκης, και στη μελέτη ναυτιλιακών όρων της Επτανήσου.
