Το θεϊκό λυχνάρι

[...] Γνωρίζουμε τις εκδόσεις που έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα αναφορικά με το μεγάλο Άγιό μας και έχουμε συνειδητοποιήσει πόσο δύσκολο έργο είναι -ύστερα μάλιστα από αυτές τις εκδόσεις- να τολμήσει να γράψει κανείς ένα ολοκληρωμένο έργο για τον Τίμιο Πρόδρομο. Κάθε μέρα που περνούσε, σ' όλο αυτό το διάστημα, γινόταν και πιο αισθητή η πραγματικότητα ότι μόνο οι Άγιοι μπορούν να γράφουν για τους Αγίους. Η συνειδητοποίηση αυτής της αλήθειας μας οδήγησε στη σκέψη να βρούμε και να μεταφράσουμε "σχολιαστικά" λόγους διακεκριμένων Πατέρων και Εκκλησιαστικών συγγραφέων για τον Τίμιο Πρόδρομο, ώστε μ' αυτό τον τρόπο να πετύχουμε δυο πράγματα μαζί· πρώτα, να δώσουμε Πατερικά κείμενα με μορφή προσιτή στο σύγχρονο αναγνώστη και υστέρα, να ξεφύγουμε τη δυσκολία του να καταπιαστούμε "με άνιπτα χέρια" σε μια προσπάθεια για την οποία δεν διαθέτουμε τα σχετικά πνευματικά προσόντα. Παραθέτουμε λοιπόν μεταφρασμένους και σχολιασμένους απλά δυο λόγους του Οσίου Πατέρα μας Θεοδώρου του Στουδίτη και από ένα λόγο των Οσίων Πατέρων μας Γρηγορίου του Παλαμά, Ανδρέα Κρήτης και Σωφρονίου Ιεροσολύμων. [...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)