Kipling and Kipling

Ο Σπύρος Ηλιόπουλος (1951-2013) δίδαξε επί σειρά ετών αγγλική λογοτεχνία, κυρίως ποίηση του 19ου και 20ού αιώνα, στο Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, από όπου πήρε το πτυχίο του. Οι μεταπτυχιακές σπουδές του (ΜΑ, Ph.D.) ολοκληρώθηκαν στο Πανεπιστήμιο του Warwick. Δίδαξε επίσης αγγλική λογοτεχνία, βρετανικό πολιτισμό και λογοτεχνική μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και συνεργάστηκε με λογοτεχνικά περιοδικά και εκδοτικούς οίκους ως φιλολογικός επιμελητής, λογοτεχνικός ανταποκριτής, ποιητής και μεταφραστής. Οι δημοσιεύσεις του περιλαμβάνουν βιβλία και άρθρα για το έργο των W. Blake, W.B. Yeats, Rudyard Kipling, Cesare Brandi, Ted Hughes, κ.ά., καθώς επίσης βιβλιογραφίες και βιβλιοκρισίες. Υπήρξε συστηματικός μεταφραστής και επιμελητής του έργου του W.B. Yeats στη χώρα μας, συγγραφέας της πρώτης βιβλιογραφίας των ελληνικών του μεταφράσεων (1989), της μελέτης: "The Other Self: Yeats, Jung and the Literary Psychology of the Double" (1993), επιμελητής και μεταφραστής του βιβλίου "Μυθολογίες και οράματα" (ποιήματα, πεζά, δοκίμια και ένα θεατρικό του Γ. Μπ. Γέητς, Γαβριηλίδης, 1999), και επιμελητής των εκδόσεων "70 Ερωτικά" (Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2000) και "Ποιήματα" (ΜΙΕΤ, 2005). Έφυγε από τη ζωή πρόωρα, στην Αθήνα, το 2013.