Nomen, συμβολή στη μελέτη του ανθρωπωνύμιου στο ρωμαϊκό δίκαιο