Κατηγορίες
 
- Xριστουγεννιάτικα βιβλία - Δώρα
- ΔΩΡΕΑΝ ΒΙΒΛΙΑ -
eBooks
Βιογραφίες
Γενικά βιβλία
Γεύση Διατροφή
Γλώσσα
Εφαρμοσμένες επιστήμες
Θρησκεία
Ιστορία. Γεωγραφία
Καλές τέχνες
Κοινωνικές επιστήμες
Λογοτεχνία
Φιλοσοφία
Φιλοσοφία. Παραφυσικά φαινόμενα. Ψυχολογία
Φυσικές και θετικές επιστήμες
 
   Προσφορές
 
prosfores
 
   Ψηφοφορίες
 
Αγοράζετε μεταχειρισμένα βιβλία:
Σε καμιά περίπτωση.
Μονό σε περίπτωση που δεν υπάρχει καινούργιο.
Γιατί όχι; Αν είναι σε καλή κατάσταση.
Ναι, είναι πολύ πιο οικονομικό.
[ Αποτελέσματα ]
72721 Ψήφοι
113 Σχόλια
 
   Facebook
R.M. Rilke - P. Celan

R.M. Rilke - P. Celan

Κωδικός: 174614

Από την ελεγεία στο ερεβώδες ποίημα
Συγγραφέας: Celan, Paul, 1920-1970 Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 Σταμπουλού, Συμεών Γ.
Μεταφραστής: Σταμπουλού, Συμεών Γ.
Εκδότης: Άγκυρα
ISBN: 960-422-322-4
Έτος Έκδοσης: 2012
Κωδικός προϊόντος: 174614

Λιανική τιμή:12.90EUR

τιμή bibliopolio.gr 11.61EUR

Έκπτωση: 1.29EUR
10%

 
Αποστολή σε<br> 1-2 ημέρες. Αποστολή σε
1-2 ημέρες.

Ποσότητα


Περιγραφή Είδους: Βιβλίο

Το 1922, annus mirabilis για την λογοτεχνία, ο R. M. Rilke ολοκληρώνει τις Ελεγείες από το Ντουίνο, μία από τις σπουδαιότερες ποιητικές συνθέσεις του 20ου αιώνα: Η μεταφυσική της πτώσης και της ανύψωσης του ανθρώπου μέσα από τις αλληγορικές εικόνες του ακροβάτη που θέλει να υψωθεί, και του αγγέλου πού κατέρχεται στη γη, για να συνεχίσει μια παράσταση με μαριονέτες. Κι ακόμη, μεταφυσική του θανάτου: η αναπόφευκτη όδευση στον τόπο της οδύνης σε δέκα ελεγειακές εικόνες για την θλίψη μετά το τέλος του Πρώτου Πολέμου, όταν κανείς δεν υποπτεύεται την τερατωδία πού θα ακολουθήσει δύο δεκαετίες αργότερα.

Το 1966, νοσηλευόμενος σε ψυχιατρική κλινική του Παρισιού, ο P. Celan δοκιμάζει να ξαναγράψει τις Ελεγείες του Rilke κάτω από την νέα οδύνη της απώλειας και των τύψεων του επιζήσαντος εβραίου (στις απώλειες καταλέγεται και ή κακομεταχείριση της γερμανικής, μητρικής γλώσσας). Σχεδιάζει εκατοντάδες ποιήματα και απομονώνει ένδεκα από αυτά, ίσως ένδεκα ολιγόστιχες ελεγείες, ή μία κατακερματισμένη, την ενδέκατη, με τον πολύσημο τίτλο Eingedunkelt (Βυθισμένη στη νύχτα). Ποιήματα σκοτεινά, κλειστά, αγχωμένης ανάσας, αμετάφραστα σχεδόν. Βυθισμένη -μετά το Ολοκαύτωμα- είναι ή δύναμη των κλειδιών, της σωτηρίας, πού υποσχέθηκε ο Ιησούς στον Πέτρο (Κατά Ματθαίον, 16, 19).

Στο παρόν βιβλίο παρουσιάζεται σε εισαγωγική μελέτη ο διάλογος των δύο σπουδαιότερων ποιητών του 20ου αιώνα για την μεταφυσική και την οντολογία του θανάτου. Ακολουθούν σε δίγλωσση έκδοση οι Ελεγείες από το Ντουίνο του Rilke, ενώ στην εισαγωγική μελέτη παρεντίθενται (στις δύο γλώσσες) αποσπάσματα από την σχεδιασμένη απάντηση του Celan, από τα ένδεκα δηλαδή ποιήματα του κύκλου Eingedunkelt.


Λεπτομέρειες Είδους: Βιβλίο

Υπότίτλος: Από την ελεγεία στο ερεβώδες ποίημα
Κωδικός προϊόντος: 174614
ISBN: 960-422-322-4
Γλώσσα: Γερμανικά-Ελληνικά
Μήνας Έκδοσης: Ιανουαρίος
Έτος Έκδοσης: 2012
Τόπος Έκδοσης: Αθήνα
Αριθμός Σελίδων: 137
Είδος: Βιβλίο
Εξώφυλλο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόμοι: 1
Διαστάσεις: 24χ16



Celan, Paul, 1920-1970

O Πάουλ Τσέλαν υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της γερμανικής γλώσσας και σύμφωνα με τον George Steiner μάλλον ο μεγαλύτερος Ευρωπαίος ποιητής της μεταπολεμικής περιόδου Γεννήθηκε το 1920 από Εβραίους γονείς στο Τσέρνοβιτς μια μικρή πόλη στη γερμανόφωνη Μπουκοβίνα της Ρουμανίας η οποία κατά τη διάρκεια του πολέμου καταστράφηκε από τους Γερμανούς οι δε γονείς του εξοντώθηκαν Ο Τσέλαν στάλθηκε σε στρατόπεδο "υποχρεωτικής εργασίας" μέχρι την κατάληψη της Ρουμανίας από τους Ρώσους το 1944 έζησε στο Βουκουρέστι όπου συναναστράφηκε για λίγο με τους ρουμάνους σουρεαλιστές αντιμετωπίζοντας όμως προβλήματα με το σταλινικό καθεστώς αναγκάστηκε να διαφύγει στη Βιέννη και μετά στο Παρίσι Πέρασε τα περισσότερα δημιουργικά χρόνια του στη Γαλλία όπου έζησε ως ποιητής και ταυτόχρονα λέκτορας της γλωσσολογίας Δημιουργός πολύγλωσσος άσκησε με θέρμη μοναδική και το επάγγελμα του μεταφραστή Μετέφρασε μεταξύ άλλων Σαίξπηρ Ρεμπώ και Έμιλυ Ντίκινσον Το πρώτο δικό του ποιητικό βιβλίο με τον τίτλο "Μήκων και μνήμη" ή "Αφιόνι και μνήμη" σύμφωνα με την απόδοση του Α Τριφύλλη του 1983 εκδόθηκε στη Γερμανία το 1952 Η συλλογή "Από κατώφλι σε κατώφλι" αφιερωμένη στη γυναίκα του τη Γαλλίδα χαράκτρια Gisele Lestrange είναι το δεύτερο βιβλίο του που κυκλοφόρησε το 1955 Ο Τσέλαν αυτοκτόνησε το 1970 σε ηλικία 50 ετών πέφτοντας στον Σηκουάνα

Άλλα βιβλία του συγγραφέα

Από κατώφλι σε κατώφλι  Μήκων και μνήμη  Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά  Πινόκιο  Σταχτοπούτα  

 
 
 
 
Δεν υπάρχουν κριτικές προϊόντων.
 
 
 
Γράψτε μια νέα κριτική
 
 
 
   Σχετικές κατηγορίες
Αυστριακή ποίηση Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική Ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
 
 
 
   Καλάθι αγορών
 
Αδειο καλάθι
 
Δωρεάν αποστολή  με παραγγελίες άνω των 70.00EUR στην Ελλάδα.
 
   Εκδότής
 
Αγκυρα
Αλλα προϊόντα
 
   Παλιά & σπάνια βιβλία
 
 
   Σπάνια Βιβλία
 

Ο μυστικός κώδικας του Πυθαγόρα και η αποκρυπτογράφησι της διδασκαλίας του
Μη διαθέσιμη τιμή ...
 
   Ειδοποιήσεις
 
ΕιδοποιήσειςΕιδοποιείστε με για
αλλαγές/ανανεώσεις
του προϊόντος
R.M. Rilke - P. Celan
 
Powered by osCommerce
Copyright ©2002-2018 geostatik & bibliopolio.gr . All rights reserved.