Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).
Αντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).
Μαρία Παναγοπούλου
Διεύθυνση Γραμμάτων
Περιεχόμενα:
- Τσεν Σισίυ, "Ο θάνατος του προέδρου της κωμόπολης" (μετ. Λεωνίδας Λίου)
- Τίε Νινγκ, "Η νύχτα του Αντρέ" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
- Σαν Χουιφέν, "Σκάλες" (μετ. Xie Min)
- Γιαν Χονγκ Κε, "Μεγάλες ιστορίες" (μετ. Σουν Γιαναν, Κωνσταντίνος Τσιμώνης)
- Μπι Φέιγιουμ, "Η γυναίκα που θηλάζει" (μετ. Xie Min)
- Γουέι Γούει, "Η γυναίκα του Ντα Λάο Τζενγκ" (μετ. Τσεν Γινγκσουέ)
- Γουάνγκ Ξιουμέι, "Στην Χουάι Χούα Τζου" (μετ. Λι Τσενγκούι)
- Γουέν Γιατζούν, "Γάιδαρος, στρατιώτης και νερά" (μετ. Λι Τσενγκούι)
- Τσιάο Ντίαν Γιούν, "Πανψηφεί" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
- Αι Ουέι, "Υπαίθριος κινηματογράφος" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
- Ουάνγκ Τσενγκ Τσι, "Η χειροτονία" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
- Τίε Νινγκ, "Αχ, αρωματικό χιόνι" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
- Ντονγκ Σι, "Δεν ξέρεις πόσο όμορφη είναι..." (Κωνσταντίνος Τσιμώνης)
- Τσι Ζι Τζίαν, "Βουστάσιο στην ομίχλη" (μετ. Φίλιππος Συρίγος)
