Η Ομοιοπαθητική είναι μια ερωτική φλόγα που συνδυάζεται με πραγματικά γεγονότα της διαδρομής μου στον Ιατρικό στίβο και στην προσωπική μου ζωή.
Είναι γνωστή η απουσία ελληνόφωνου κείμενου της Ομοιοπαθητικής Φαρμακολογίας (Materia Medica) που να τυγχάνει της γενικότερης αποδοχής των ελλήνων συναδέλφων.
Τυγχάνουσα παγκόσμιας και γενικευμένης αποδοχής η Κλασσική Φαρμακολογία του J. T. Kent δεν εφείσθην χρόνου και κόπου να την μεταφέρω στην ελληνική γλώσσα.
Δαπανήθηκαν έξι συναπτά έτη για την ολοκλήρωση της προσπάθειας μου που έφερε την στήριξη του συνόλου του Ελληνικού Ομοιοπαθητικού Ιατρικού Σώματος.
Κείμενο "σκληρό", δυσνόητο σε "δύσβατη" αγγλική γλώσσα που εκδόθηκε το 1904. Κείμενο που περιέχει την "καρδιά" και το "ζουμί" της Κλασσικής Ομοιοπαθητικής Φαρμακολογίας.
Θεώρησα απαραίτητη την μετάφραση του και την προσιτότητά του στον κάθε Έλληνα Ομοιοπαθητικό Γιατρό όχι μόνο για να του προσφέρει το Κλασσικό Απόσταγμα της Ομοιοπαθητικής Φαρμακευτικής γνώσης αλλά και για να τον αποτρέπει -δια της συγκρίσεως- από καινοφανή κυρίως ανάλογα προϊόντα αμφίβολης ποιότητας.
Η σημαντική καινοτομία στο παρόν εγχειρίδιο είναι η διαίρεση του σε ενότητες και λειτουργικές παραγράφους και η απόδοση του σε ρέουσα γλαφυρή ελληνική γλώσσα.
[...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
