Μοναχικός οδοιπόρος
Ο Ιάπωνας ποιητής, καθηγητής και συγγραφέας κ. Takashi Arima, μια ακόμη εξέχουσα προσωπικότητα από το χώρο της ευρύτερης ασιατικής λογοτεχνίας, της τόσο υψηλού επιπέδου αν και σχετικά όχι ευρύτερα γνωστής ακόμη. Ένα κενό που έρχονται να καλύψουν -ελπίζω, εν τινι μέτρω- οι μεταφράσεις και παρουσιάσεις της υποφαινόμενης, για ευάριθμους εκπροσώπους του πνευματικού κόσμου της Άπω Ανατολής.
Το παρόν έργο του "Μοναχικός οδοιπόρος", είναι μια σύνοψη ποιημάτων του, σε τέσσερις ενότητες, εμπνευσμένων από τις οδοιπορίες-ταξίδια του ποιητή σε ισάριθμες περιοχές. [...]
Ο ποιητής Takashi Arima -ψευδώνυμο του Νομπουχίρο Νισίντα- γεννήθηκε στο Κυότο το 1931. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Doshisha του Κυότο και εργάστηκε επί 23 έτη σε μία τράπεζα. Αργότερα υπήρξε λέκτωρ στα Κολέγια Λογοτεχνίας των Πανεπιστημίων Κυότο και Οζάκα. Επί του παρόντος είναι ένας εκ των εκδοτών-συμβούλων του περιοδικού "Shi to Shiso" ("Ποίηση και σκέψη").
Άρχισε να γράφει ποίηση στα τέλη της δεκαετίας του '40, επηρεασμένος από τον Mitsuharu Kanenko, γνωστό συμβολιστή ποιητή, μεταφραστή των Ρεμπώ και Μπωντλαίρ. Ανήκει στον όμιλο των μοντερνιστών του Κυότο και έχει δημοσιεύσει περί τις τριάντα ποιητικές συλλογές, επίσης δοκίμια και παιδικά βιβλία. Όταν η ιαπωνική δημώδης μουσική έγινε της μόδας γύρω στο 1967, πολλά από τα σατιρικά κείμενά του μελοποιήθηκαν και βρίσκονται ακόμα σε LP και CD.
Ο Τ. Αρίμα έχει ταξιδέψει ευρύτατα στον κόσμο και αυτό αντανακλάται στα έργα του. Τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί ως τώρα σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες, μεταξύ αυτών στα γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά, ισπανικά, ελληνικά, πορτογαλικά κλπ.
Το 1993 έλαβε το Διεθνές Δίπλωμα Διακεκριμένου Ποιητή από την Διεθνή Ποιητική Ακαδημία και το 2001 κέρδισε το "Βραβείον Ατλαντίδος" στην Ισπανία. Έλαβε επίσης το ενδιαφέρον βραβείο "Μιχαήλ Μαχουσουντάν" για το βιβλίο του "Ανάμνηση Ινδίας", το 2005, και το Βραβείο Πολιτιστικού Ιδρύματος της Μογγολίας για το έργο "Ένα μήνυμα από τον άγνωστο" 2004.
RELATED
