Ο κύκνος
Ο "Κύκνος", μια αφήγηση μαγικού ρεαλισμού γραμμένη από το μεγαλύτερο σύγχρονο Ισλανδό συγγραφέα: ένα κορίτσι στην αρχή της εφηβείας του εγκαταλείπει την πόλη και βρίσκει καταφύγιο στην οικογένεια ενός αγρότη. Οι χαρακτήρες, που ιχνογραφούνται ως συλλογικά στερεότυπα στην αρχή του έργου για να καταλήξουν στο τέλος σε πραγματικούς ανθρώπους με σάρκα και οστά, αναδεικνύουν με αριστουργηματικό τρόπο τη σύγκρουση ανάμεσα στην αστική και την αγροτική ζωή, ανάμεσα στην τεχνολογική πρόοδο και την επιθυμία για το ασφαλές παρελθόν.
Ο Gudbergur Bergsson γεννήθηκε το 1932 στο Γκρίνταβικ, ένα μικρό ψαροχώρι στα νοτιοδυτικά της Ισλανδίας. Σπούδασε Ισπανικά, Ιστορία της Τέχνης και Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης και σήμερα ζει στην Ισλανδία και την Ισπανία. Είναι ένας απ' τους πιο γνωστούς νεωτεριστές της ισλανδικής αφηγηματικής παράδοσης. Αριστοτέχνης στις αντιθέσεις, αντιπαραθέτει διαρκώς το λυρικό με το γκροτέσκο. Έχει εκδώσει γύρω στα είκοσι μυθιστορήματα, διάφορες συλλογές διηγημάτων και ποιήματα. Επίσης, έχει γράψει και έχει δώσει διαλέξεις ανά τον κόσμο με θέμα την κουλτούρα των ισπανόφωνων λαών, και είναι πολύ σημαντικός και εκλεκτικός μεταφραστής ισπανικής και λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας, όπως του "Δον Κιχώτη" και των μυθιστορημάτων του Μάρκες. "Ο κύκνος" (Svanurinn) έλαβε το Ισλανδικό Λογοτεχνικό Βραβείο για το 1991.
RELATED
