Οι μουσικοί τρόποι στην ανατολική μεσόγειο

Το βιβλίο αυτό προσπαθεί να δώσει στον αναγνώστη μια ολοκληρωμένη εικόνα του μουσικού συστήματος της Μεσογείου και της Εγγύς Ανατολής. Συνεξετάζονται συγκριτικά η έντεχνη κοσμική μουσική Αράβων και Τούρκων και η μουσική της Ανατολικής Ορθοδόξου Εκκλησίας, η λεγόμενη Βυζαντινή. Ένα μεγάλο μέρος της πραγματείας είναι αφιερωμένο στα μουσικά διαστήματα, σε μια προσπάθεια αφενός να δοθεί μια πλήρης εικόνα των απόψεων από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας, αφετέρου να ξεκαθαριστούν οι όροι για μια σύγχρονη και οριστική τοποθέτηση επί του θέματος. Το σημαντικότερο μέρος του βιβλίου ασχολείται με τα τροπικά σχήματα και τη λειτουργία τους. Με τους ήχους της Βυζαντινής μουσικής δηλαδή, και τα μακάμ των Αράβων και των Τούρκων. Τα διαφορετικά συστήματα παραδίδονται συγκριτικά ώστε να μπορούν να διαφανούν τόσο οι όποιες συγγένειες μεταξύ τους, όσο και οι διαφορές. Το υλικό προσφέρεται με μορφή που το κάνει προσιτό ακόμη και σε όσους στερούνται ειδικών γνώσεων ενώ το θεωρητικό μέρος τεκμηριώνεται με παράρτημα μουσικών παραδειγμάτων από δόκιμες συνθέσεις στα διάφορα τροπικά συστήματα που εξετάζονται.